-
1 пускаться в предприятие
1) General subject: embark on a venture, (какое-л.) embark on2) Makarov: (какое-л.) embark on a ventureУниверсальный русско-английский словарь > пускаться в предприятие
-
2 пускаться в (какое-л.) предприятие
1) General subject: embark on2) Makarov: embark on a ventureУниверсальный русско-английский словарь > пускаться в (какое-л.) предприятие
-
3 пуститься в авантюру
General subject: embark on a ventureУниверсальный русско-английский словарь > пуститься в авантюру
-
4 пуститься в крайне рискованное предприятие
1) General subject: to imbark in ( on) a most dangerous ventureУниверсальный русско-английский словарь > пуститься в крайне рискованное предприятие
-
5 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
6 авантюра
ж.hazardous activity, gamble, venture; ( неблаговидное дело) shady enterprise
См. также в других словарях:
venture — venturer, n. /ven cheuhr/, n., v., ventured, venturing, adj. n. 1. an undertaking involving uncertainty as to the outcome, esp. a risky or dangerous one: a mountain climbing venture. 2. a business enterprise or speculation in which something is… … Universalium
venture — ven•ture [[t]ˈvɛn tʃər[/t]] n. v. tured, tur•ing 1) an undertaking involving risk or uncertainty 2) bus a business enterprise in which something is risked in the hope of profit 3) the money or property risked in such an enterprise 4) to expose to … From formal English to slang
venture — ven·ture / ven chər/ n: an undertaking involving chance, risk, or danger; esp: a speculative business enterprise see also joint venture Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
embark — I verb auspicate, begin, commence, conscendere, engage in an enterprise, enter, enter upon, get under way, go into, inaugurate, initiate, institute, launch, make a beginning, originate, plunge into, rationem inire, set out, start, start out, take … Law dictionary
venture — Synonyms and related words: accept, advance, adventure, affair, agiotage, approach, arbitrage, assay, assume, attack, attempt, banter, be a man, be caught short, be short, beard, belong, bet, brave, broach, bucket, bucketshop, buckle to, business … Moby Thesaurus
embark on — phrasal verb [transitive] Word forms embark on : present tense I/you/we/they embark on he/she/it embarks on present participle embarking on past tense embarked on past participle embarked on 1) embark on or embark upon to start a new project or… … English dictionary
venture — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ exciting ▪ latest, new ▪ profitable, successful ▪ costly, expensive … Collocations dictionary
embark — verb PHRASAL VERB embark on/upon sth ADVERB ▪ immediately ▪ reluctantly ▪ recently ▪ The company has recently embarked on a new venture … Collocations dictionary
embark on — phr verb Embark on is used with these nouns as the subject: ↑passenger Embark on is used with these nouns as the object: ↑adventure, ↑career, ↑crusade, ↑enterprise, ↑exercise, ↑expansion, ↑expedition, ↑programme, ↑ … Collocations dictionary
embark upon — Synonyms and related words: accept, assume, attack, attempt, buckle to, come out, embark in, embark on, endeavor, engage in, enter, enter on, enter upon, fall into, fall to, get under way, go about, go at, go in for, go into, go upon, have at,… … Moby Thesaurus
embark — /ɛmˈbak / (say em bahk) verb (i) 1. to board a ship, as for a voyage. 2. to engage in an enterprise, business, etc.: *Much too tired (and too rusty) to embark on a piece of work that demanded utmost care and discrimination. –henry handel… …